2021年5月24日下午,应澳门人·威尼斯邀请,中央民族大学中国少数民族语言文学学院王远新教授为我院师生作了题为《语言接触研究的反思》的学术报告,对谈人为兰州城市学院副校长、澳门人·威尼斯汉语言文字学博士生导师莫超教授。报告由澳门人·威尼斯副教授马玉红主持,刘志刚、朱生银等青年教师以及语言学相关专业研究生聆听了学术报告。
王远新教授从语言接触的方式和程度、语言变化的原因、语言功能和语言结构变化的关系三个方面入手,讨论了语言接触与语言变化问题;从语言变化和变异的联系与区分、二者的转化两个方面讨论了语言演变和语言变异问题。王远新教授认为语言结构和语言功能的变化密切相关,语言接触引起的语言结构变化涉及词汇借用、语义转移、音位变体转移、语音组合特点变化、语法形式借用以及语法范畴和句法结构的改变,语言接触引起的语言结构的变化既可能是个别、零散的变化,也可能是系统性的变化。王远新教授指出无论是语言的“缓慢性”濒危,还是“急促性”变化即语言转用,都是语言社会文化功能和交际功能以及语言态度变化导致的,是非语言结构的“外力因素”与语言使用者的态度和选择相互作用的结果。
报告结束后,莫超教授与王远新教授进行了对谈。莫超教授认为“语言变化”和“语言变异”概念的厘清非常必要且阐释得非常通透,对王远新教授关于语言社区的提法表示赞同;关于语码夹杂、语言转用现象,莫超教授结合自己调查(保安语)的田野经验进行了回应:一些语言的濒危确实是非语言结构的“外力因素”与语言使用者态度、选择相互作用的结果。
王远新教授还和在座的研究生进行了互动,对同学们提出的问题作了深入细致的解答。